空虚
không hư
Hán Việt: không hư · Pinyin: kōng xū
Tổng quan
trống rỗng; rỗng tuếch; hư không. hậu phương trống rỗng. 精神空虛. tinh thần trống rỗng
里面没有什么实在的东西; 不充实：后方～, 精神～。
1.中無所有。《孟子．盡心下》：「不信仁賢，則國空虛。」《紅樓夢》第一○七回：「那知道家運一敗直到這樣。若說外頭好看裡頭空虛是我早知道的了。」 2.今多指內心寂寞無充實感。如：「整日沉迷於逸樂，總會讓人的內心感到空虛，浪擲生命。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Chẳng có gì. Cũng nói Hư không.; không hư/không khư/khống hư/khống khư/khổng hư/khổng khư: hư không/trống rỗng/rỗng tuếch; sự thoáng gió, sự ở trên cao lộng gió, sự nhẹ nhàng, sự uyển chuyển, sự thảnh thơi, sự thoải mái, sự ung dung, sự hời hợt, sự thiếu nghiêm túc xem blank tình trạng rỗng không, tính chất trống rỗng ((nghĩa bóng)) (y học) sự đầy hơi, tính tự cao tự đại, tính huênh hoang rỗng tuếch (bài nói) (y học) sự đầy hơi, tính tự cao tự đại, tính huênh hoang rỗng tuếch (bài nói) sự rỗng, sự lõm sâu, sự trũng vào, sự rỗng tuếch, sự giả dối, sự không thành thật sự đói lả, sự trống không…
- Biên soạn hollow; void; devoid of meaning
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.中無所有。《孟子．盡心下》：「不信仁賢，則國空虛。」《紅樓夢》第一○七回：「那知道家運一敗直到這樣。若說外頭好看裡頭空虛是我早知道的了。」 2.今多指內心寂寞無充實感。如：「整日沉迷於逸樂，總會讓人的內心感到空虛，浪擲生命。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 里面没有什么实在的东西; 不充实：后方～, 精神～。
Eng
- JMdict emptiness
- JMdict hollowness
- JMdict vacancy
- JMdict void
- JMdict inanity
- Cihui hollow; emptiness; meaningless
- Tần suất từ s.v. hollow; void; devoid of meaning
Đức
- Handedict leer, bedeutungsleer
ja
- JMdict 空虚（くうきょ）
other
- Nguồn khác Chẳng có gì. Cũng nói Hư không