空谷之音

kōng gǔ zhī yīn không cốc chi âm

Hán Việt: không cốc chi âm · Pinyin: kōng gǔ zhī yīn

Tổng quan

Cấu tạo: 空 (không) + 谷 (cốc) + 之 (chi) + 音 (âm)

Pinyin
kōng gǔ zhī yīn
Hán Việt
không cốc chi âm
Cấu tạo
空 + 谷 + 之 + 音 · không + cốc + chi + âm nghĩa thành phần: không + cốc + chi + âm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 即「空谷足音」。見「空谷足音」條。01.明．祁彪佳《遠山堂曲品．能品．飲泉》：「北人能南詞，足為空谷之音。」02.清．張浦山《國朝畫徵錄．續錄．卷下．華&a01144-008.jpg;》：「花鳥草蟲皆能脫去時習，而力追古法，不求妍媚，誠為近日空谷之音。」<a name="空谷跫然"> </a>

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在寂静的山谷里听到的声音。比喻极难得到音信、言论或来访。