穿金戴銀

chuān jīn dài yín xuyên kim đái ngân

Hán Việt: xuyên kim đái ngân · Pinyin: chuān jīn dài yín

Tổng quan

trang sức đầy mình | đeo đầy vàng bạc (thành ngữ)

Cấu tạo: 穿 (xuyên) + 金 (kim) + 戴 (đái) + 銀 (ngân)

Pinyin
chuān jīn dài yín
Hán Việt
xuyên kim đái ngân
Cấu tạo
穿 + 金 + 戴 + 銀 · xuyên + kim + đái + ngân nghĩa thành phần: xuyên + kim + đái + ngân

Nghĩa

Việt

  • Cihui trang sức đầy mình | đeo đầy vàng bạc (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 穿戴貴重華美的服飾。元．楊訥《劉行首》第二折：「我楊柳腰肢，海棠顏色，穿金戴銀，偎紅倚翠。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容服饰非常华丽。

Eng

  • CC-CEDICT richly bedecked|dripping with gold and silver (idiom)
  • Cihui richly bedecked; dripping with gold and silver (idiom)