穿雲裂石

chuān yún liè shí xuyên vân liệt thạch

Hán Việt: xuyên vân liệt thạch · Pinyin: chuān yún liè shí

Tổng quan

vang động núi sông: cao vút tầng mây

Cấu tạo: 穿 (xuyên) + 雲 (vân) + 裂 (liệt) + 石 (thạch)

Pinyin
chuān yún liè shí
Hán Việt
xuyên vân liệt thạch
Cấu tạo
穿 + 雲 + 裂 + 石 · xuyên + vân + liệt + thạch nghĩa thành phần: xuyên + vân + liệt + thạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui vang động núi sông: cao vút tầng mây
  • Cihui vang động núi sông; cao vút tầng mây。進入雲霄，震碎石頭，形容聲調高亢。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 直透雲霄，震裂石頭。形容聲音清亮高亢。《儒林外史》第二九回：「一個小小子走到鮑廷璽身邊站著，拍著手，唱李太白清平調，真乃穿雲裂石之聲，引商刻羽之奏。」

Eng

  • Cihui 穿雲裂石 huānyúnlièshí f.e. loud and clear