穿靴戴帽

chuān xuē dài mào xuyên ngoa đái mạo

Hán Việt: xuyên ngoa đái mạo · Pinyin: chuān xuē dài mào

Tổng quan

cách ăn mặc; thói quen ăn mặc。穿著衣服鞋帽的方式或習慣。

Cấu tạo: 穿 (xuyên) + 靴 (ngoa) + 戴 (đái) + 帽 (mạo)

Pinyin
chuān xuē dài mào
Hán Việt
xuyên ngoa đái mạo
Cấu tạo
穿 + 靴 + 戴 + 帽 · xuyên + ngoa + đái + mạo nghĩa thành phần: xuyên + ngoa + đái + mạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui cách ăn mặc; thói quen ăn mặc。穿著衣服鞋帽的方式或習慣。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大陸地區指文章內容或說話時，充斥著迎合時勢的套話。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 穿着衣服鞋帽的方式或习惯。比喻在写文章或讲话的前后硬加进一些例行的政治说教。

Eng

  • Cihui 穿靴戴帽 huānxuē dàimào v.p. use a lot of rhetoric and clichés in speech/writing