突如其來

tū rú qí lái đột như kì lai

Hán Việt: đột như kì lai · Pinyin: tū rú qí lái

Tổng quan

nảy sinh đột ngột | đến bất ngờ | xảy ra đột nhiên thình lình xảy ra; xảy ra bất ngờ。突然發生(突如：突然)。

Cấu tạo: 突 (đột) + 如 (như) + 其 (kì) + 來 (lai)

Pinyin
tū rú qí lái
Hán Việt
đột như kì lai
Cấu tạo
突 + 如 + 其 + 來 · đột + như + kì + lai nghĩa thành phần: đột + như + kì + lai

Nghĩa

Việt

  • Cihui nảy sinh đột ngột | đến bất ngờ | xảy ra đột nhiên thình lình xảy ra; xảy ra bất ngờ。突然發生(突如：突然)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 猝然而來。語出《易經．離卦．象曰》：「突如其來，如無所容也。」唐．孔穎達．正義：「突然而至，忽然而來，故曰：突如其來如也。」形容出乎意料的突然來到或發生。

Eng

  • CC-CEDICT to arise abruptly|to arrive suddenly|happening suddenly
  • Cihui to arise abruptly; to arrive suddenly; happening suddenly