窃取

qiè qǔthiết thủ

Hán Việt: thiết thủ · Pinyin: qiè qǔ

Tổng quan

đánh cắp; ăn cắp; chiếm lấy; chiếm giữ; lấy trộm. chiếm lấy chức vị. 竊取勝利果實. ăn cắp thành quả thắng lợi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.偷窃; 偷取。 2.谦词。采用。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

偷竊盜取。如：「這些是本公司重要的商業機密資料，必要妥善保管，謹防不肖分子竊取牟利。」

Cấu tạo: 竊 (thiết) + 取 (thủ)

Pinyin
qiè qǔ
Hán Việt
thiết thủ
Từ loại
động
Cấu tạo
竊 + 取 · thiết + thủ nghĩa thành phần: thiết + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh cắp (thông tin cá nhân, sở hữu trí tuệ, v.v.)
  • Tần suất từ ăn cắp, xoáy, móc túi; thiết thủ: đánh cắp/ăn cắp/chiếm lấy/chiếm giữ/lấy trộm; ăn cắp; chiếm lấy; chiếm giữ; lấy trộm
  • Biên soạn 竊取 ièqǔ* v. steal; filch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 偷竊盜取。如：「這些是本公司重要的商業機密資料，必要妥善保管，謹防不肖分子竊取牟利。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.偷窃; 偷取。 2.谦词。采用。

Eng

  • JMdict theft
  • JMdict stealing
  • JMdict larceny
  • Cihui to steal (usu. private information, intellectual property etc)
  • Tần suất từ to steal (usu. private information, intellectual property etc)

Đức

  • Handedict Diebstahl

ja

  • JMdict 窃取（せっしゅ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

偷取

Từ trái nghĩa

豪夺