窣莎揭哆

tốt toa yết sỉ

Hán Việt: tốt toa yết sỉ

Tổng quan

tốt sa yết đa (雜語）Susvāgata，譯曰極善來。客自外來時，謝主之辭。寄歸傳三曰：「西方寺眾多為制法，凡見新來無論客舊及弟子門人舊人，即須迎前唱莎揭哆，譯曰善來。客乃尋聲即云窣莎揭哆，譯曰極善來。如不說者，一違寺制，二准律有犯。」☸

Cấu tạo: 窣 (tốt) + 莎 (toa) + 揭 (yết) + 哆 (sỉ)

Hán Việt
tốt toa yết sỉ
Cấu tạo
窣 + 莎 + 揭 + 哆 · tốt + toa + yết + sỉ nghĩa thành phần: tốt + toa + yết + sỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tốt sa yết đa (雜語）Susvāgata，譯曰極善來。客自外來時，謝主之辭。寄歸傳三曰：「西方寺眾多為制法，凡見新來無論客舊及弟子門人舊人，即須迎前唱莎揭哆，譯曰善來。客乃尋聲即云窣莎揭哆，譯曰極善來。如不說者，一違寺制，二准律有犯。」☸