窣
tốtNôm tốt
Hán Việt: tốt · Pinyin: sù · Nôm: tốt
Tổng quan
Bột tốt [勃窣] đi lững thững
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sù |
|---|---|
| Hán Việt | tốt |
| Âm Nôm | tốt |
| Quảng Đông | cyut3 |
| Mân Nam | su̍t |
| Nhật Bản | SOTSU |
| Hàn Quốc | 솔 |
| Chú âm | ㄙㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | suot |
| Phản thiết | 蘇骨切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 沒 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bột tốt [勃窣] đi lững thững. Tất tốt [窸窣] cái tiếng huyên náo không yên. Ở trong hang vụt ra. Tốt đổ ba [窣睹波] dịch theo âm tiếng Phạm, tức là cái tháp [塔]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.從洞穴中衝出來。《說文解字．穴部》：「窣，從穴中卒出。」 2.拂。唐．岑參〈衛節度赤驃馬歌〉：「請君鞲出看君騎，尾長窣地如紅絲。」 [擬] 形容細小的聲音。如：「窸窸窣窣」。宋．蘇軾〈入峽〉詩：「墜崖鳴窣窣，垂蔓綠毿毿。」
Eng
- CC-CEDICT used in 窸窣[xi1 su1], Taiwan pr. [su4]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蘇骨切，音捽。【說文】穴中卒出也。 又勃窣，行緩貌。【司馬相如·子虛賦】媻珊勃窣上金堤。【註】媻珊勃窣，匍匐行也。 又窸窣，聲不安也。【杜甫詩】河梁幸未坼，枝撑聲窸窣。 又【釋典】窣堵波。【註】塔也。 又【集韻】蒼沒切，音猝。義同。 考證：〔【釋典】窣堵坡。【註】塔也。〕 謹按梵語謂塔爲窣堵波。坡改波。
Thuyết Văn
從穴中卒出。 从穴。卒聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
卒猝古今字。子虚賦。媻姍㪍𡨧。上乎金隄。韋昭曰。媻姍㪍𡨧、匍匐上也。按媻姍謂徐行。勃窣謂急行。 穌骨切。十五部。
【窣】(tốt) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 穴 (huyệt) , Thanh phù (聲符): 卒 (tốt) Phiên thiết: 穌骨切 → tô + cốt Nghĩa: 從穴trung (giữa)卒xuất (ra)。 từ 穴。卒 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𥤿 · 𥦑