窮則思變

qióng zé sī biàn cùng tắc tư biến

Hán Việt: cùng tắc tư biến · Pinyin: qióng zé sī biàn

Tổng quan

(thành ngữ) khi xuống đáy, bạn phải nghĩ ra cách tiếp cận mới

Cấu tạo: 窮 (cùng) + 則 (tắc) + 思 (tư) + 變 (biến)

Pinyin
qióng zé sī biàn
Hán Việt
cùng tắc tư biến
Cấu tạo
窮 + 則 + 思 + 變 · cùng + tắc + tư + biến nghĩa thành phần: cùng + tắc + tư + biến

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) khi xuống đáy, bạn phải nghĩ ra cách tiếp cận mới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 當事物發展到極點的時候，就想到要加以變化，以求通達。語本《易經．繫辭下》：「易窮則變，變則通。」後用以比喻人在困境時，會想到改變現狀以求發展。唐．陸贄〈三奏量移官狀〉：「凡人之情，窮則思變。」也作「窮極則變」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) when you hit bottom, you have to come up with a new approach
  • Cihui 窮則思變 ióngzésībiàn f.e. Poverty makes people think of change.