窮寇勿追

qióng kòu wù zhuī cùng khấu vật truy

Hán Việt: cùng khấu vật truy · Pinyin: qióng kòu wù zhuī

Tổng quan

iặc tới đường cùng thì chớ nên đuổi. Ý nói đừng nên dồn người khác tới bước đường cùng, chỉ có hại cho mình. cùng khấu vật truy cùng khấu vật truy ☆Giặc tới đường cùng thì chớ nên đuổi. Ý nói đừng nên dồn người khác tới bước đường cùng, chỉ có hại cho mình.

Cấu tạo: 窮 (cùng) + 寇 (khấu) + 勿 (vật) + 追 (truy)

Pinyin
qióng kòu wù zhuī
Hán Việt
cùng khấu vật truy
Cấu tạo
窮 + 寇 + 勿 + 追 · cùng + khấu + vật + truy nghĩa thành phần: cùng + khấu + vật + truy

Nghĩa

Việt

  • Cihui iặc tới đường cùng thì chớ nên đuổi. Ý nói đừng nên dồn người khác tới bước đường cùng, chỉ có hại cho mình. cùng khấu vật truy cùng khấu vật truy ☆Giặc tới đường cùng thì chớ nên đuổi. Ý nói đừng nên dồn người khác tới bước đường cùng, chỉ có hại cho mình.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《孫子．軍爭》：「歸師勿遏，圍師必闕，窮寇莫迫，此用兵之法也。」已至窮途末路的敵人，不可過分逼迫，以避免其反撲拚命。《後漢書．卷七一．皇甫嵩傳》：「窮寇勿追，歸眾勿迫。」也作「窮寇莫追」。

Eng

  • Cihui 窮寇勿追 ióngkòuwùzhuī f.e. do not pursue a beaten/desperate enemy