立功贖罪

lì gōng shú zuì lập công thục tội

Hán Việt: lập công thục tội · Pinyin: lì gōng shú zuì

Tổng quan

chuộc tội | cải tạo

Cấu tạo: 立 (lập) + 功 (công) + 贖 (thục) + 罪 (tội)

Pinyin
lì gōng shú zuì
Hán Việt
lập công thục tội
Cấu tạo
立 + 功 + 贖 + 罪 · lập + công + thục + tội nghĩa thành phần: lập + công + thục + tội

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuộc tội | cải tạo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 建立功勞以抵償罪過。《東周列國志》第四○回：「當革職，使立功贖罪。」明．湯顯祖《南柯記》第三二齣：「斬周弁恐傷駙馬之心，不如免死，立功贖罪。」

Eng

  • CC-CEDICT to redeem oneself|to atone
  • Cihui 立功贖罪 ìgōngshúzuì f.e. expiate a crime by meritorious service