童山濯濯

tóng shān zhuó zhuóđồng san trạc trạc

Hán Việt: đồng san trạc trạc · Pinyin: tóng shān zhuó zhuó

Tổng quan

đồi trọc

新华 · Tân Hoa Đại lục

没有树木，光秃秃的山。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

童山，草木不生的山。濯濯，形容乾乾淨淨的樣子。童山濯濯指無草木的樣子。如：「由於這場森林大火，把這座山燒得童山濯濯。」後多用以形容人禿頭、無髮。如：「他正值壯年，卻已童山濯濯。」

Cấu tạo: 童 (đồng) + 山 (san) + 濯 (trạc) + 濯 (trạc)

Pinyin
tóng shān zhuó zhuó
Hán Việt
đồng san trạc trạc
Từ loại
thành
Cấu tạo
童 + 山 + 濯 + 濯 · đồng + san + trạc + trạc nghĩa thành phần: đồng + san + trạc + trạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (ví von) đầu hói
  • Tần suất từ đồi trọc , (ví von) đầu hói
  • Biên soạn 1. bare and barren hills 2. baldheaded

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 童山，草木不生的山。濯濯，形容乾乾淨淨的樣子。童山濯濯指無草木的樣子。如：「由於這場森林大火，把這座山燒得童山濯濯。」後多用以形容人禿頭、無髮。如：「他正值壯年，卻已童山濯濯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没有树木，光秃秃的山。

Eng

  • Cihui 童山濯濯 óngshānzhuózhuó f.e. 1. bare and barren hills 2. baldheaded
  • Tần suất từ f.e. 1. bare and barren hills 2. baldheaded

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

长林丰草