笑中有刀

xiào zhōng yǒu dāo tiếu trung hữu đao

Hán Việt: tiếu trung hữu đao · Pinyin: xiào zhōng yǒu dāo

Tổng quan

Cấu tạo: 笑 (tiếu) + 中 (trung) + 有 (hữu) + 刀 (đao)

Pinyin
xiào zhōng yǒu dāo
Hán Việt
tiếu trung hữu đao
Cấu tạo
笑 + 中 + 有 + 刀 · tiếu + trung + hữu + đao nghĩa thành phần: tiếu + trung + hữu + đao

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 猶「笑裡藏刀」。見「笑裡藏刀」條。01.《舊唐書．卷八二．李義府列傳》：「義府貌狀溫恭，與人語必嬉怡微笑，而褊忌陰賊。既處權要，欲人附己，微忤意者，輒加傾陷。故時人言義府笑中有刀。」（源）02.《全唐詩．卷四二七．白居易．新樂府．天可度》：「君不見李義府之輩笑欣欣，笑中有刀潛殺人！陰陽神變皆可測，不測人間笑是瞋。」<a name="笑裡刀"> </a>

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容对人外表和气，内心却十分阴险毒辣。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"笑里藏刀"。