笑貧不笑娼

xiào pín bù xiào chāng tiếu bần bất tiếu xướng

Hán Việt: tiếu bần bất tiếu xướng · Pinyin: xiào pín bù xiào chāng

Tổng quan

quan niệm trong xã hội rằng thà tiến lên bằng cách bỏ qua đạo đức hơn là chịu cảnh nghèo khổ | nghĩa đen khinh nghèo không khinh mại dâm (thành ngữ)

Cấu tạo: 笑 (tiếu) + 貧 (bần) + 不 (bất) + 笑 (tiếu) + 娼 (xướng)

Pinyin
xiào pín bù xiào chāng
Hán Việt
tiếu bần bất tiếu xướng
Cấu tạo
笑 + 貧 + 不 + 笑 + 娼 · tiếu + bần + bất + tiếu + xướng nghĩa thành phần: tiếu + bần + bất + tiếu + xướng

Nghĩa

Việt

  • Cihui quan niệm trong xã hội rằng thà tiến lên bằng cách bỏ qua đạo đức hơn là chịu cảnh nghèo khổ | nghĩa đen khinh nghèo không khinh mại dâm (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT the notion in society that it's better to get ahead in the world by abandoning one's scruples than to suffer poverty|lit. despising poverty but not prostitution (idiom)
  • Cihui the notion in society that it's better to get ahead in the world by abandoning one's scruples than to suffer poverty; lit. despising poverty but not prostitution (idiom)