笑面夜叉

xiào miàn yè chā tiếu diện dạ xoa

Hán Việt: tiếu diện dạ xoa · Pinyin: xiào miàn yè chā

Tổng quan

Cấu tạo: 笑 (tiếu) + 面 (diện) + 夜 (dạ) + 叉 (xoa)

Pinyin
xiào miàn yè chā
Hán Việt
tiếu diện dạ xoa
Cấu tạo
笑 + 面 + 夜 + 叉 · tiếu + diện + dạ + xoa nghĩa thành phần: tiếu + diện + dạ + xoa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻表面和善而心地險惡的人。宋．陳次升〈彈蔡京第三狀〉：「毒流天下，實不忍聞其事，主行雖在章惇，卞實啟之，時人目之為『笑面夜叉』。」也作「笑夜叉」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻面带笑容而居心狠毒的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言笑面虎。