筆下留情

bǐ xià liú qíng bút hạ lưu tình

Hán Việt: bút hạ lưu tình · Pinyin: bǐ xià liú qíng

Tổng quan

Cấu tạo: 筆 (bút) + 下 (hạ) + 留 (lưu) + 情 (tình)

Pinyin
bǐ xià liú qíng
Hán Việt
bút hạ lưu tình
Cấu tạo
筆 + 下 + 留 + 情 · bút + hạ + lưu + tình nghĩa thành phần: bút + hạ + lưu + tình

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指写文章时作者的措词和用意委婉留有情面。

Eng

  • Cihui 筆下留情 ǐxiàliúqíng f.e. be merciful when making critical remarks in writing