筆墨官司

bǐ mò guān sī bút mặc quan ti

Hán Việt: bút mặc quan ti · Pinyin: bǐ mò guān sī

Tổng quan

bút chiến: tranh luận, tranh biện trên giấy

Cấu tạo: 筆 (bút) + 墨 (mặc) + 官 (quan) + 司 (ti)

Pinyin
bǐ mò guān sī
Hán Việt
bút mặc quan ti
Cấu tạo
筆 + 墨 + 官 + 司 · bút + mặc + quan + ti nghĩa thành phần: bút + mặc + quan + ti

Nghĩa

Việt

  • Cihui bút chiến: tranh luận, tranh biện trên giấy

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 笔墨：指文字或文章。比喻用文字进行的辩论、争执。
  • Tân Hoa Tự Điển 指书面上的争辩打～。
  • Tân Hoa Tự Điển 笔墨指文字或文章。比喻用文字进行的辩论、争执。

Eng

  • Cihui 筆墨官司 ǐmòguānsi f.e. battle of words; written polemics | Gēn tā dǎ ∼ méi yìsi. It's senseless to engage in a battle of words with him.