第五縱隊

dì wǔ zòng duì đệ ngũ túng đội

Hán Việt: đệ ngũ túng đội · Pinyin: dì wǔ zòng duì

Tổng quan

đội quân thứ năm (nhóm lật đổ) đội quân thứ năm (tổ chức địch cài vào nội bộ một nước.)。1936年10月西班牙內戰時，叛軍用四個縱隊進攻首都馬德里，把潛伏在馬德里城內進行破壞活動的反革命組織叫做第五縱隊。後來泛指內部潛藏的敵方組織。

Cấu tạo: 第 (đệ) + 五 (ngũ) + 縱 (túng) + 隊 (đội)

Pinyin
dì wǔ zòng duì
Hán Việt
đệ ngũ túng đội
Cấu tạo
第 + 五 + 縱 + 隊 · đệ + ngũ + túng + đội nghĩa thành phần: đệ + ngũ + túng + đội

Nghĩa

Việt

  • Cihui đội quân thứ năm (nhóm lật đổ) đội quân thứ năm (tổ chức địch cài vào nội bộ một nước.)。1936年10月西班牙內戰時，叛軍用四個縱隊進攻首都馬德里，把潛伏在馬德里城內進行破壞活動的反革命組織叫做第五縱隊。後來泛指內部潛藏的敵方組織。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 現泛指隱藏在內部，與敵方裡應外合，進行破壞且尚未曝光的敵方間諜。源自西元1936年西班牙內戰時，西班牙國民軍（Nationalist）將軍Emilio Mola告訴記者，將帶領四個縱隊包圍馬德里，另外的第五縱隊將在馬德里內部作內應。此後，第五縱隊被廣泛用來指稱各種間諜組織，並成為一般用語。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泛指帝国主义在别国内部组织和安插的，由叛徒、内奸、破坏分子组成的反动势力。1936年至1939年西班牙内战时期，由德国、意大利法西斯军队支持的西班牙叛军，向西班牙共和国发动进攻，叛军将领摩拉宣称，已有四个纵队在进攻首都马德里，而第五纵队”已在马德里潜伏作内应。以后，第五纵队”就成为钻进革命队伍内部搞破坏的反动力量的代名词。

Eng

  • CC-CEDICT fifth column (subversive group)
  • Cihui fifth column (subversive group)