籠絡

lǒng luò lung lạc

Hán Việt: lung lạc · Pinyin: lǒng luò

Tổng quan

dụ dỗ | lôi kéo | chinh phục

Cấu tạo: 籠 (lung) + 絡 (lạc)

Pinyin
lǒng luò
Hán Việt
lung lạc
Cấu tạo
籠 + 絡 · lung + lạc nghĩa thành phần: lung + lạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui dụ dỗ | lôi kéo | chinh phục
  • Cihui lung lạc lung lạc ☆Lồng nhốt chim và dây buộc ngựa, chỉ sự tù túng gò bò — Dùng uy quyền thế lực mà gò bó ép buộc người khác — Cũng có nghĩa là dùng thủ đoạn mà khiến người khác theo ý mình.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.籠與絡，均為羈絆動物的器具。「籠絡」指以各種手段控制他人。《宋史．卷四三五．儒林列傳五．胡安國》：「自蔡京得政，士大夫無不受其籠絡。」《紅樓夢》第八八回：「那秋桐本來不順鳳姐，後來賈璉因尤二姐之事不大愛惜他了，鳳姐又籠絡他，如今倒也安靜，只是心裡比平兒差多了。」《文明小史》第三三回：「縣官盛筵相待，說了無數的恭維話，一心要來籠絡。」_x000D_ 2.包羅、囊括。《尹文子．大道下》：「過此而往，雖彌綸天地，籠絡萬品，治道之外，非群生所餐挹，聖人錯而不言也。」《明史．卷二○六．列傳．張逵》：「逵與同官鄭自璧、趙廷瑞言：『勛倚奸成橫，用酷濟貪，籠絡貨資，…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用手段拉拢：～人心。

Eng

  • CC-CEDICT to coax|to beguile|to win over
  • Cihui to coax; to beguile; to win over

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拉拢 · 羁糜 · 羈縻