籠鳥檻猿

lóng niǎo jiàn yuán lung điểu hạm viên

Hán Việt: lung điểu hạm viên · Pinyin: lóng niǎo jiàn yuán

Tổng quan

chim trong lồng, khỉ trong chuồng (thành ngữ) | tù nhân

Cấu tạo: 籠 (lung) + 鳥 (điểu) + 檻 (hạm) + 猿 (viên)

Pinyin
lóng niǎo jiàn yuán
Hán Việt
lung điểu hạm viên
Cấu tạo
籠 + 鳥 + 檻 + 猿 · lung + điểu + hạm + viên nghĩa thành phần: lung + điểu + hạm + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui chim trong lồng, khỉ trong chuồng (thành ngữ) | tù nhân

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 笼中鸟槛中猿。比喻受拘禁没有自由的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.笼中鸟与槛中猿。比喻受拘禁而不得自由的人。

Eng

  • CC-CEDICT bird in a basket, monkey in a cage (idiom); prisoner
  • Cihui bird in a basket, monkey in a cage (idiom); prisoner