等而下之

děng ér xià zhī đẳng nhi hạ chi

Hán Việt: đẳng nhi hạ chi · Pinyin: děng ér xià zhī

Tổng quan

từ đó trở xuống các cấp thấp hơn (thành ngữ)

Cấu tạo: 等 (đẳng) + 而 (nhi) + 下 (hạ) + 之 (chi)

Pinyin
děng ér xià zhī
Hán Việt
đẳng nhi hạ chi
Cấu tạo
等 + 而 + 下 + 之 · đẳng + nhi + hạ + chi nghĩa thành phần: đẳng + nhi + hạ + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui từ đó trở xuống các cấp thấp hơn (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比這等級更下一級。宋．劉昌詩《蘆浦筆記．卷六．四明寺》：「是天童歲收穀三萬五千斛，育王三萬斛，且分布諸庫，以罔民利。等而下之，要皆有足食之道。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 由这一等逐级往下。指跟某一事物比较起来更差。

Eng

  • CC-CEDICT going from there to lower grades (idiom)
  • Cihui 等而下之 ěng'érxiàzhī f.e. from that grade down; lower down