等闲之辈

děng xián zhī bèiđẳng gian chi bối

Hán Việt: đẳng gian chi bối · Pinyin: děng xián zhī bèi

Tổng quan

kẻ đầu đường xó chợ

新华 · Tân Hoa Đại lục

等闲：寻常，一般。无足轻重的寻常人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

平常、無足輕重的人。如：「他非等閒之輩，而是鼎鼎大名的律師呢！」《三國演義》第一一五回：「連年征伐，軍民不寧; 兼魏有鄧艾，足智多謀，非等閒之輩：將軍強欲行難為之事，此化所以未敢專也。」

Cấu tạo: 等 (đẳng) + 閒 (gian) + 之 (chi) + 輩 (bối)

Pinyin
děng xián zhī bèi
Hán Việt
đẳng gian chi bối
Từ loại
danh
Cấu tạo
等 + 閒 + 之 + 輩 · đẳng + gian + chi + bối nghĩa thành phần: đẳng + gian + chi + bối

Nghĩa

Việt

  • Cihui (trong phủ định) (không) phải dạng tầm thường

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 等闲：寻常，一般。无足轻重的寻常人。

Eng

  • Cihui (in the negative) (not) to be trifled with

Từ liên quan

Gần nghĩa

等闲视之 · 等闲虚度 · 等闲人物 · 等闲人家 · 等闲之人 · 等閒人家 · 等閒視之 · 等閒間