筋疲力盡

jīng pí lì jìn cân bì lực tận

Hán Việt: cân bì lực tận · Pinyin: jīng pí lì jìn

Tổng quan

cơ thể mệt mỏi, kiệt sức (thành ngữ) | cực kỳ mệt mỏi | kiệt quệ

Cấu tạo: 筋 (cân) + 疲 (bì) + 力 (lực) + 盡 (tận)

Pinyin
jīng pí lì jìn
Hán Việt
cân bì lực tận
Cấu tạo
筋 + 疲 + 力 + 盡 · cân + bì + lực + tận nghĩa thành phần: cân + bì + lực + tận

Nghĩa

Việt

  • Cihui cơ thể mệt mỏi, kiệt sức (thành ngữ) | cực kỳ mệt mỏi | kiệt quệ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 精神疲乏，气力用尽。形容精神和身体极度疲劳。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容非常疲劳，一点力气也没有了。也说精疲力竭。
  • Tân Hoa Tự Điển 筋筋骨；尽完。形容非常疲乏，一点力气也没有了。

Eng

  • CC-CEDICT body weary, strength exhausted (idiom); extremely tired|spent
  • Cihui 筋疲力盡 īnpílìjìn f.e. exhausted; played-out