筋疲力盡

jīng pí lì jìn cân bì lực tận

Hán Việt: cân bì lực tận · Pinyin: jīng pí lì jìn

Tổng quan

cơ thể mệt mỏi, kiệt sức (thành ngữ) | cực kỳ mệt mỏi | kiệt quệ

Cấu tạo: 筋 (cân) + 疲 (bì) + 力 (lực) + 盡 (tận)

Pinyin
jīng pí lì jìn
Hán Việt
cân bì lực tận
Cấu tạo
筋 + 疲 + 力 + 盡 · cân + bì + lực + tận nghĩa thành phần: cân + bì + lực + tận

Nghĩa

Việt

  • Cihui cơ thể mệt mỏi, kiệt sức (thành ngữ) | cực kỳ mệt mỏi | kiệt quệ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 筋肉疲憊，氣力耗盡。形容非常的疲累。《醒世恆言．卷二二．張淑兒巧智脫楊生》：「我已筋疲力盡，不能行動。」《官場現形記》第一回：「趙家一門大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力盡，人仰馬翻。」也作「力盡筋疲」、「精疲力竭」、「精疲力盡」。

Eng

  • CC-CEDICT body weary, strength exhausted (idiom); extremely tired|spent
  • Cihui 筋疲力盡 īnpílìjìn f.e. exhausted; played-out