答非所問

dá fēi suǒ wèn đáp phi sở vấn

Hán Việt: đáp phi sở vấn · Pinyin: dá fēi suǒ wèn

Tổng quan

(thành ngữ) trả lời không đúng câu hỏi | trả lời một cách lảng tránh hỏi một đằng, trả lời một nẻo; ông nói gà, bà nói vịt。回答的不是所問的內容。也說所答非所問。

Cấu tạo: 答 (đáp) + 非 (phi) + 所 (sở) + 問 (vấn)

Pinyin
dá fēi suǒ wèn
Hán Việt
đáp phi sở vấn
Cấu tạo
答 + 非 + 所 + 問 · đáp + phi + sở + vấn nghĩa thành phần: đáp + phi + sở + vấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) trả lời không đúng câu hỏi | trả lời một cách lảng tránh hỏi một đằng, trả lời một nẻo; ông nói gà, bà nói vịt。回答的不是所問的內容。也說所答非所問。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 回答的內容非問題所要求的答案。如：「見他言辭閃爍、答非所問，就知道其中必有隱情。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to sidestep the question|to answer evasively
  • Cihui (idiom) to sidestep the question; to answer evasively