简练

jiǎn liàngiản luyện

Hán Việt: giản luyện · Pinyin: jiǎn liàn

Tổng quan

ngắn gọn; súc tích (chọn lọc từ ngữ). văn từ ngắn gọn. 用詞簡練. dùng từ ngắn gọn

新华 · Tân Hoa Đại lục

（措辞）简要; 精练：文字～, 用词～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.演習訓練。《禮記．月令》：「天子乃命將帥，選士厲兵，簡練桀俊，專任有功，以征不義。」《漢書．卷四五．蒯伍江息夫傳．息夫躬》：「簡練戎士，繕修干戈，器用盬惡，孰當督之！」《蕩寇志》第二四回：「遂簡練軍馬，觀看動靜。」 2.揀選精要。《戰國策．秦策一》：「得太公陰符之謀，伏而誦之，簡練以為揣摩。」漢．王充《論衡．量知》：「學士簡練於學，成熟於師，身之有益，猶穀成飯，食之生肌腴也。」 3.精明幹練。《三國演義》第二二回：「方畿之內，簡練之臣，皆垂頭搨翼，莫所憑恃。」 4.簡明扼要。如：「文字簡練」。清．袁枚《隨園詩話》卷五：「老年之詩多簡練者，皆由博返約之功。」

Cấu tạo: 簡 (giản) + 練 (luyện)

Pinyin
jiǎn liàn
Hán Việt
giản luyện
Từ loại
tính
Cấu tạo
簡 + 練 · giản + luyện nghĩa thành phần: giản + luyện

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ giản luyện: ngắn gọn/súc tích; súc tích
  • Biên soạn 簡練 iǎnliàn* s.v. terse; succinct

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.演習訓練。《禮記．月令》：「天子乃命將帥，選士厲兵，簡練桀俊，專任有功，以征不義。」《漢書．卷四五．蒯伍江息夫傳．息夫躬》：「簡練戎士，繕修干戈，器用盬惡，孰當督之！」《蕩寇志》第二四回：「遂簡練軍馬，觀看動靜。」 2.揀選精要。《戰國策．秦策一》：「得太公陰符之謀，伏而誦之，簡練以為揣摩。」漢．王充《論衡．量知》：「學士簡練於學，成熟於師，身之有益，猶穀成飯，食之生肌腴也。」 3.精明幹練。《三國演義》第二二回：「方畿之內，簡練之臣，皆垂頭搨翼，莫所憑恃。」 4.簡明扼要。如：「文字簡練」。清．袁枚《隨園詩話》卷五：「老年之詩多簡練者，皆由博返約之功。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （措辞）简要; 精练：文字～, 用词～。

Eng

  • Cihui terse; succinct
  • Tần suất từ 簡練 iǎnliàn* s.v. terse; succinct , Jiàoshòu yāoqiú xuésheng de wénzhāng xiě de ∼ yīxiē. The professor asked his students to write succinct essays

Đức

  • Handedict einfach, lapidar

other

  • Nguồn khác Lựa chọn, phân biệt rõ ràng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

精练

Từ trái nghĩa

啰唆 · 繁冗