精练

jīng liàntinh luyện

Hán Việt: tinh luyện · Pinyin: jīng liàn

Tổng quan

chặt chẽ; ngắn gọn; gọn; súc tích (văn chương, nói chuyện)

新华 · Tân Hoa Đại lục

（文章或讲话）扼要，没有多余的词句语言～ㄧ他的文章写得很～。也作精炼。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.精通熟練。《三國志．卷二八．魏書．鍾會傳》：「及壯，有才數技藝，而博學精練名理。」《梁書．卷五一．處士傳．庾承先傳》：「九流《七略》，咸所精練。」也作「精煉」。 2.敏銳幹練。《文選．孫楚．為石仲容與孫皓書》：「國富兵強，六軍精練。」《五代史平話．周史．卷下》：「今士卒精練，甲兵銳利。」也作「精鍊」。 3.簡潔精要。如：「這篇文章寫得非常精練。」也作「精鍊」。 4.黃金。《文選．王襃．四子講德論》：「精練藏於礦朴，庸人視之忽焉。」

Cấu tạo: 精 (tinh) + 練 (luyện)

Pinyin
jīng liàn
Hán Việt
tinh luyện
Từ loại
tính
Cấu tạo
精 + 練 · tinh + luyện nghĩa thành phần: tinh + luyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui (dệt may) làm sạch
  • Cihui gỡ gum (tơ)
  • Cihui biến thể của 精煉
  • Cihui 精炼
  • Tần suất từ sự tài giỏi, sự thành thạo, tài năng (về việc gì); tinh luyện: chặt chẽ/ngắn gọn/gọn/súc tích; ngắn gọn; gọn; súc tích
  • Biên soạn (textiles) to scour; to degum (silk); variant of 精炼

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.精通熟練。《三國志．卷二八．魏書．鍾會傳》：「及壯，有才數技藝，而博學精練名理。」《梁書．卷五一．處士傳．庾承先傳》：「九流《七略》，咸所精練。」也作「精煉」。 2.敏銳幹練。《文選．孫楚．為石仲容與孫皓書》：「國富兵強，六軍精練。」《五代史平話．周史．卷下》：「今士卒精練，甲兵銳利。」也作「精鍊」。 3.簡潔精要。如：「這篇文章寫得非常精練。」也作「精鍊」。 4.黃金。《文選．王襃．四子講德論》：「精練藏於礦朴，庸人視之忽焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （文章或讲话）扼要，没有多余的词句语言～ㄧ他的文章写得很～。也作精炼。

Eng

  • JMdict scouring
  • JMdict degumming
  • JMdict training
  • JMdict refining
  • JMdict refinement
  • Cihui (textiles) to scour; to degum (silk); variant of 精煉; 精炼
  • Tần suất từ (textiles) to scour; to degum (silk); variant of 精炼

Đức

  • Handedict Beschlagenheit

ja

  • JMdict 精練（せいれん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

简练 · 精辟

Từ trái nghĩa

啰唆 · 繁杂