箝口

qián kǒukiềm khẩu

Hán Việt: kiềm khẩu · Pinyin: qián kǒu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.闭口。谓不言或不敢言。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

閉口不說話。《晉書．卷二八．五行志中》：「君炕陽而暴虐，臣畏刑而箝口。」《西遊記》第一○回：「他扯住太宗，再三嚷鬧不放。太宗箝口難言，只掙得汗流遍體。」也作「拑口」、「鉗口」。

Cấu tạo: 箝 (kiềm) + 口 (khẩu)

Pinyin
qián kǒu
Hán Việt
kiềm khẩu
Từ loại
động
Cấu tạo
箝 + 口 · kiềm + khẩu nghĩa thành phần: kiềm + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 câm miệng
  • Biên soạn 箝口 qiánkǒu v.o. 1. keep one's mouth shut; keep silent 2. gag sb

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 閉口不說話。《晉書．卷二八．五行志中》：「君炕陽而暴虐，臣畏刑而箝口。」《西遊記》第一○回：「他扯住太宗，再三嚷鬧不放。太宗箝口難言，只掙得汗流遍體。」也作「拑口」、「鉗口」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.闭口。谓不言或不敢言。

Eng

  • JMdict keeping silent
  • JMdict silence
  • JMdict restraining (speech)
  • JMdict gagging
  • JMdict muzzling
  • Cihui 箝口 qiánkǒu v.o. 1. keep one's mouth shut; keep silent 2. gag sb
  • Tần suất từ 箝口 qiánkǒu v.o. 1. keep one's mouth shut; keep silent 2. gag sb

ja

  • JMdict 箝口（かんこう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

缄口 · 钳口 · 闭口