節上生枝

jié shàng shēng zhī tiết thượng sanh chi

Hán Việt: tiết thượng sanh chi · Pinyin: jié shàng shēng zhī

Tổng quan

trên nút mọc cành mới (thành ngữ) | nghĩa là vấn đề phụ tiếp tục phát sinh

Cấu tạo: 節 (tiết) + 上 (thượng) + 生 (sanh) + 枝 (chi)

Pinyin
jié shàng shēng zhī
Hán Việt
tiết thượng sanh chi
Cấu tạo
節 + 上 + 生 + 枝 · tiết + thượng + sanh + chi nghĩa thành phần: tiết + thượng + sanh + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui trên nút mọc cành mới (thành ngữ) | nghĩa là vấn đề phụ tiếp tục phát sinh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 枝節上又生出分枝。比喻問題之外再生問題。宋．朱熹〈答呂子約書〉：「隨語生解，節上生枝，則更讀萬卷書，亦無用處也。」也作「節外生枝」。

Eng

  • CC-CEDICT a new branch grows out of a knot (idiom); fig. side issues keep arising
  • Cihui a new branch grows out of a knot (idiom); fig. side issues keep arising