節食縮衣

jié shí suō yī tiết thực súc y

Hán Việt: tiết thực súc y · Pinyin: jié shí suō yī

Tổng quan

chi tiêu dè sẻn: thắt lưng buộc bụng

Cấu tạo: 節 (tiết) + 食 (thực) + 縮 (súc) + 衣 (y)

Pinyin
jié shí suō yī
Hán Việt
tiết thực súc y
Cấu tạo
節 + 食 + 縮 + 衣 · tiết + thực + súc + y nghĩa thành phần: tiết + thực + súc + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui chi tiêu dè sẻn; thắt lưng buộc bụng。節衣縮食。省吃省穿，泛指極度儉縮。
  • Cihui chi tiêu dè sẻn: thắt lưng buộc bụng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 生活節儉。宋．朱熹〈劉氏墨莊記〉：「節食縮衣，悉力營聚，至紹興壬申歲而所謂數千卷者，始復其舊。」也作「節衣縮食」、「縮衣節口」、「縮衣節食」。