築室反耕

zhù shì fǎn gēng trúc thất phản canh

Hán Việt: trúc thất phản canh · Pinyin: zhù shì fǎn gēng

Tổng quan

kế hoạch trú đóng: kế hoạch trú phòng

Cấu tạo: 築 (trúc) + 室 (thất) + 反 (phản) + 耕 (canh)

Pinyin
zhù shì fǎn gēng
Hán Việt
trúc thất phản canh
Cấu tạo
築 + 室 + 反 + 耕 · trúc + thất + phản + canh nghĩa thành phần: trúc + thất + phản + canh

Nghĩa

Việt

  • Cihui kế hoạch trú đóng: kế hoạch trú phòng
  • Cihui kế hoạch trú đóng; kế hoạch trú phòng。表示作長久屯兵之計。《左傳·宣十五年》記載：春秋時，楚莊王伐宋，圍宋九月而宋不降。申叔時僕，曰："築室反耕者，宋必聽命。"從之。宋人懼，使華元夜入楚師，求 退兵。杜預注："築室於宋，分兵歸田示無去志"。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 構築房舍，分田耕種。形容長久駐紮，無離去的意思。《左傳．宣公十五年》：「楚師將去宋，……申叔時僕曰：『築室反耕者，宋必聽命。』從之。」晉．杜預．注：「築室於宋，分兵歸田，示無去志。」《三國志．卷七．魏書．臧洪傳》：「況僕據金城之固，驅士民之力，散三年之畜，以為一年之資，匡困補乏，以悅天下，何圖築室反耕哉！」

Eng

  • Cihui 築室反耕 hùshìfǎngēng id. station troops permanently