籠絡
lung lạc
Hán Việt: lung lạc · Pinyin: lǒng luò
Tổng quan
lung lạc; lôi kéo. lung lạc lòng người
用手段拉拢：～人心。
1.籠與絡，均為羈絆動物的器具。「籠絡」指以各種手段控制他人。《宋史．卷四三五．儒林列傳五．胡安國》：「自蔡京得政，士大夫無不受其籠絡。」《紅樓夢》第八八回：「那秋桐本來不順鳳姐，後來賈璉因尤二姐之事不大愛惜他了，鳳姐又籠絡他，如今倒也安靜，只是心裡比平兒差多了。」《文明小史》第三三回：「縣官盛筵相待，說了無數的恭維話，一心要來籠絡。」_x000D_ 2.包羅、囊括。《尹文子．大道下》：「過此而往，雖彌綸天地，籠絡萬品，治道之外，非群生所餐挹，聖人錯而不言也。」《明史．卷二○六．列傳．張逵》：「逵與同官鄭自璧、趙廷瑞言：『勛倚奸成橫，用酷濟貪，籠絡貨資，漁獵營伍，為妖賊李福達請屬，為逆黨陸完雪冤。』」_x000D_ 3.覆罩、纏繞。《法苑珠林．卷七一．債負篇．引證部》：「復有一鬼言：『我常有熱鐵籠籠絡我身，焦熱懊惱，何因受此？』」宋．孟元老《東京夢華錄．卷一○．駕行儀衛》：「象七頭，各以文錦被其身，金蓮花座安其背，金轡籠絡其腦，錦衣人跨其頸。」《古今圖書集成．卷一二九○．郴州部彙考二．郴州山川考二》：「林樹環繞，雲煙籠絡，晴鳥弄音，圓和清俊，呢呢不休。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ kẻ tán tỉnh, kẻ phỉnh phờ lời nói ba hoa, lời dỗ ngọt, lời phỉnh phờ, lời tán tỉnh, cuộc hội đàm (giữa thổ dân Châu Phi với thương nhân, nhà thám hiểm...), (từ lóng) áp phe, chuyện làm ăn, cọc, cọc rào, (thường), (nghĩa bóng) giới hạn, vạch dọc giữa (trên huy hiệu), phần đất đai Ai,len dưới sự thống trị của Anh; lung lạc: lung lạc/lôi kéo; lôi kéo
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.籠與絡，均為羈絆動物的器具。「籠絡」指以各種手段控制他人。《宋史．卷四三五．儒林列傳五．胡安國》：「自蔡京得政，士大夫無不受其籠絡。」《紅樓夢》第八八回：「那秋桐本來不順鳳姐，後來賈璉因尤二姐之事不大愛惜他了，鳳姐又籠絡他，如今倒也安靜，只是心裡比平兒差多了。」《文明小史》第三三回：「縣官盛筵相待，說了無數的恭維話，一心要來籠絡。」_x000D_ 2.包羅、囊括。《尹文子．大道下》：「過此而往，雖彌綸天地，籠絡萬品，治道之外，非群生所餐挹，聖人錯而不言也。」《明史．卷二○六．列傳．張逵》：「逵與同官鄭自璧、趙廷瑞言：『勛倚奸成橫，用酷濟貪，籠絡貨資，漁獵營伍，為妖賊李福達請屬，為逆黨陸完雪冤。』」_x000D_ 3.覆罩、纏繞。《法苑珠林．卷七一．債負篇．引證部》：「復有一鬼言：『我常有熱鐵籠籠絡我身，焦熱懊惱，何因受此？』」宋．孟元老《東京夢華錄．卷一○．駕行儀衛》：「象七頭，各以文錦被其身，金蓮花座安其背，金轡籠絡其腦，錦衣人跨其頸。」《古今圖書集成．卷一二九○．郴州部彙考二．郴州山川考二》：「林樹環繞，雲煙籠絡，晴鳥弄音，圓和清俊，呢呢不休。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 用手段拉拢：～人心。
Eng
- Cihui to coax; to beguile; to win over
- Tần suất từ to coax; to beguile; to win over
Đức
- Handedict jmdn. um den Finger wickeln
other
- Nguồn khác Lồng nhốt chim và dây buộc ngựa, chỉ sự tù túng gò bò
- Nguồn khác Dùng uy quyền thế lực mà gò bó ép buộc người khác
- Nguồn khác Cũng có nghĩa là dùng thủ đoạn mà khiến người khác theo ý mình