粉白黛綠

fěn bái dài lǜ phấn bạch đại lục

Hán Việt: phấn bạch đại lục · Pinyin: fěn bái dài lǜ

Tổng quan

Cấu tạo: 粉 (phấn) + 白 (bạch) + 黛 (đại) + 綠 (lục)

Pinyin
fěn bái dài lǜ
Hán Việt
phấn bạch đại lục
Cấu tạo
粉 + 白 + 黛 + 綠 · phấn + bạch + đại + lục nghĩa thành phần: phấn + bạch + đại + lục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以粉敷面助其白，以黛畫眉增其黑。比喻美人。唐．韓愈〈送李愿歸盤谷序〉：「飄輕裾，翳長袖，粉白黛綠者，列屋而閒居。」也作「粉白墨黑」。

Eng

  • Cihui 粉白黛綠 ěnbáidàilǜ f.e. 1. with face powdered and eyebrows darkened 2. the ladies; the fair sex