粉白黛黑

fěn bái dài hēi phấn bạch đại hắc

Hán Việt: phấn bạch đại hắc · Pinyin: fěn bái dài hēi

Tổng quan

Cấu tạo: 粉 (phấn) + 白 (bạch) + 黛 (đại) + 黑 (hắc)

Pinyin
fěn bái dài hēi
Hán Việt
phấn bạch đại hắc
Cấu tạo
粉 + 白 + 黛 + 黑 · phấn + bạch + đại + hắc nghĩa thành phần: phấn + bạch + đại + hắc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以粉敷面助其白，以黛畫眉增其黑，為婦女化妝之所需。比喻美人。《楚辭．屈原．大招》：「粉白黛黑，施芳澤只，長袂拂面，善留客只。」《淮南子．脩務》：「雖粉白黛黑，弗能為美者，嫫母仳倠也。」也作「粉白墨黑」、「粉白黛綠」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 粉白：在脸上搽粉，使脸更白；黛黑：画眉毛，使眉毛更黑。泛指女子的妆饰。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以粉傅面﹑以黛画眉。谓女子修饰容颜。
  • Tân Hoa Tự Điển 粉白在脸上搽粉，使脸更白；黛黑画眉毛，使眉毛更黑。泛指女子的妆饰。

Eng

  • Cihui 粉白黛黑 ěnbáidàihēi f.e. 1. beauty 2. heavy make-up