粉骨碎身

fěn gǔ suì shēn phấn cốt toái thân

Hán Việt: phấn cốt toái thân · Pinyin: fěn gǔ suì shēn

Tổng quan

an xương nát mình, ý nói quên cả mạng sống để làm việc gì. phấn cốt toái thân phấn cốt toái thân ☆Tan xương nát mình, ý nói quên cả mạng sống để làm việc gì. phấn cốt toái thân (雜語）為法恩碎其身粉其骨也。證道歌曰：「粉骨碎身未足酬。」止觀五曰：「香城粉骨，雪嶺投身。」粉骨者，如常啼菩薩於香城學般若時。大品般若菩薩陀波崙品曰：「常啼既得法已，自恨無供世尊者，忽遇城中豪富長者不安，欲人骨髓合藥，即時敲骨出髓，賣與長者，以所得金，買種種花香供養於佛。」碎身者如釋迦於因中在雪山，為羅剎捨全身以求半偈。出於涅槃經十四。見雪山童子條。☸

Cấu tạo: 粉 (phấn) + 骨 (cốt) + 碎 (toái) + 身 (thân)

Pinyin
fěn gǔ suì shēn
Hán Việt
phấn cốt toái thân
Cấu tạo
粉 + 骨 + 碎 + 身 · phấn + cốt + toái + thân nghĩa thành phần: phấn + cốt + toái + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui an xương nát mình, ý nói quên cả mạng sống để làm việc gì. phấn cốt toái thân phấn cốt toái thân ☆Tan xương nát mình, ý nói quên cả mạng sống để làm việc gì. phấn cốt toái thân (雜語）為法恩碎其身粉其骨也。證道歌曰：「粉骨碎身未足酬。」止觀五曰：「香城粉骨，雪嶺投身。」粉骨者，如常啼菩薩於香城學般若時。大品般若菩薩陀波崙品曰：「常啼既得法已，自恨無供世尊者，忽遇城中豪富長者不安，…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻犧牲生命。《三國演義》第六回：「汝當速去，早早獻關，饒你性命！倘若遲誤，粉骨碎身。」也作「粉身碎骨」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指身躯粉碎，牺牲生命。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓身躯粉碎，牺牲生命。