粗中有細

cū zhōng yǒu xì thô trung hữu tế

Hán Việt: thô trung hữu tế · Pinyin: cū zhōng yǒu xì

Tổng quan

Cấu tạo: 粗 (thô) + 中 (trung) + 有 (hữu) + 細 (tế)

Pinyin
cū zhōng yǒu xì
Hán Việt
thô trung hữu tế
Cấu tạo
粗 + 中 + 有 + 細 · thô + trung + hữu + tế nghĩa thành phần: thô + trung + hữu + tế

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 粗魯之中有細心之處。《西遊記》第五五回：「沙僧聽說，大喜道：『好！好！好！正是粗中有細，果然急處從寬。』」

Eng

  • Cihui 粗中有細 ūzhōngyǒuxì f.e. a seemingly careless person may actually be quite meticulous