粗中有細

cū zhōng yǒu xì thô trung hữu tế

Hán Việt: thô trung hữu tế · Pinyin: cū zhōng yǒu xì

Tổng quan

Cấu tạo: 粗 (thô) + 中 (trung) + 有 (hữu) + 細 (tế)

Pinyin
cū zhōng yǒu xì
Hán Việt
thô trung hữu tế
Cấu tạo
粗 + 中 + 有 + 細 · thô + trung + hữu + tế nghĩa thành phần: thô + trung + hữu + tế

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容人说话做事表面好像粗鲁、随便，实际上却是审慎、细心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.表面似乎粗率，实际却很细致;平时比较粗率，有时却很细致。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容人说话做事表面好象粗鲁、随便，实际上却是审慎、细心。

Eng

  • Cihui 粗中有細 ūzhōngyǒuxì f.e. a seemingly careless person may actually be quite meticulous