粗服亂頭

cū fú luàn tóu thô phục loạn đầu

Hán Việt: thô phục loạn đầu · Pinyin: cū fú luàn tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 粗 (thô) + 服 (phục) + 亂 (loạn) + 頭 (đầu)

Pinyin
cū fú luàn tóu
Hán Việt
thô phục loạn đầu
Cấu tạo
粗 + 服 + 亂 + 頭 · thô + phục + loạn + đầu nghĩa thành phần: thô + phục + loạn + đầu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 頭髮蓬亂、衣服粗劣、不重修飾。比喻為不講究詩文書畫的章法而能自然高妙的寫作態度。明．王世貞〈祝希哲小簡〉：「書極潦草，中有結法，時時得佳字，豈晉人所謂裴叔則粗服亂頭亦自好耶？」也作「亂頭粗服」。

Eng

  • Cihui 粗服亂頭 ūfúluàntóu f.e. slovenly