精打細算

jīng dǎ xì suàn tinh đả tế toán

Hán Việt: tinh đả tế toán · Pinyin: jīng dǎ xì suàn

Tổng quan

lên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận (thành ngữ) tính toán tỉ mỉ; tính toán chi li; tính toán kỹ lưỡng。(在使用人力物力上)仔細地計算。

Cấu tạo: 精 (tinh) + 打 (đả) + 細 (tế) + 算 (toán)

Pinyin
jīng dǎ xì suàn
Hán Việt
tinh đả tế toán
Cấu tạo
精 + 打 + 細 + 算 · tinh + đả + tế + toán nghĩa thành phần: tinh + đả + tế + toán

Nghĩa

Việt

  • Cihui lên kế hoạch tỉ mỉ và tính toán cẩn thận (thành ngữ) tính toán tỉ mỉ; tính toán chi li; tính toán kỹ lưỡng。(在使用人力物力上)仔細地計算。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 打：规划。精密地计划，详细地计算。指在使用人力物力时计算得很精细。
  • Tân Hoa Tự Điển （在使用人力物力上）仔细地计算。
  • Tân Hoa Tự Điển 打规划。精密地计划，详细地计算。指在使用人力物力时计算得很精细。

Eng

  • CC-CEDICT meticulous planning and careful accounting (idiom)
  • Cihui meticulous planning and careful accounting (idiom)