精神恍惚

jīng shén huǎng hū tinh thần hoảng hốt

Hán Việt: tinh thần hoảng hốt · Pinyin: jīng shén huǎng hū

Tổng quan

lơ đãng | trong trạng thái hôn mê

Cấu tạo: 精 (tinh) + 神 (thần) + 恍 (hoảng) + 惚 (hốt)

Pinyin
jīng shén huǎng hū
Hán Việt
tinh thần hoảng hốt
Cấu tạo
精 + 神 + 恍 + 惚 · tinh + thần + hoảng + hốt nghĩa thành phần: tinh + thần + hoảng + hốt

Nghĩa

Việt

  • Cihui lơ đãng | trong trạng thái hôn mê

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 神志模糊不清。如：「一整天他都精神恍惚，心不在焉，不知發生了什麼事？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恍忽：糊里糊涂的样子。形容神思不定或神志不清。
  • Tân Hoa Tự Điển 恍忽糊里糊涂的样子。形容神思不定或神志不清。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) absent-minded; in a trance
  • Cihui 精神恍惚 īngshénhuǎnghū f.e. be absent-minded