精蟲衝腦

jīng chóng chōng nǎo tinh trùng xung não

Hán Việt: tinh trùng xung não · Pinyin: jīng chóng chōng nǎo

Tổng quan

nghĩa đen: tinh trùng xông lên não | nghĩa bóng: bị dục vọng lấn át

Cấu tạo: 精 (tinh) + 蟲 (trùng) + 衝 (xung) + 腦 (não)

Pinyin: jīng chóng chōng nǎo
Hán Việt: tinh trùng xung não
Cấu tạo: 精 + 蟲 + 衝 + 腦 · tinh + trùng + xung + não nghĩa thành phần: tinh + trùng + xung + não

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: tinh trùng xông lên não | nghĩa bóng: bị dục vọng lấn át

Eng

CC-CEDICT lit. the spermatozoons have gone to his head|fig. overwhelmed by lust
Cihui lit. the spermatozoons have gone to his head; fig. overwhelmed by lust