纥改每金

hột cải mũi kim 紇改每金 đc. sự tương hợp mang tính tự nhiên. Sách Chu Dịch Khẩu Nghĩa có câu: “Đồng khí: kiểu như trời sắp mưa thì cột đá đổ mồ hôi, hay nam châm hút kim châm, và hổ phách hút hạt cải vậy.” (同氣若天欲雨而柱礎潤磁石引針琥珀拾芥之類是也 đồng khí nhược thiên dục vũ nhi trụ sở nhuận, từ thạch dẫn kim, hổ phách thập giới chi loại thị dã). Vỹ Chiêu nước Ngô thời Tam Quốc trong sách Ngô Thư có câu rằng: “hổ phác…