紊乱

wěn luànvặn loạn

Hán Việt: vặn loạn · Pinyin: wěn luàn

Tổng quan

Hán Việt: VÂN, VẪN LOẠN rối loạn; hỗn độn; rối beng; náo động. trật tự rối loạn

新华 · Tân Hoa Đại lục

杂乱; 纷乱秩序紊乱, 言语紊乱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

散亂、無秩序。《西遊記》第二三回：「你看那豬八戒，眼不轉睛，淫心紊亂，急膽縱橫。」《紅樓夢》第一三回：「於是合族人丁並家下諸人都各遵舊制行事，自然不得紊亂。」

Cấu tạo: 紊 (vặn) + 亂 (loạn)

Pinyin
wěn luàn
Hán Việt
vặn loạn
Từ loại
tính
Cấu tạo
紊 + 亂 · vặn + loạn nghĩa thành phần: vặn + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui rối loạn
  • Cihui hỗn loạn
  • Tần suất từ sự xáo trộn, sự rối ren tính chất đục, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tính chất dày, tính chất đặc, (nghĩa bóng) tính chất mập mờ, tính chất lộn xộn; rối loạn; hỗn độn; rối beng; náo động
  • Biên soạn disorder; chaos; confusion

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 散亂、無秩序。《西遊記》第二三回：「你看那豬八戒，眼不轉睛，淫心紊亂，急膽縱橫。」《紅樓夢》第一三回：「於是合族人丁並家下諸人都各遵舊制行事，自然不得紊亂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 杂乱; 纷乱秩序紊乱, 言语紊乱。

Eng

  • JMdict disorder
  • JMdict confusion
  • JMdict disturbance (of order, peace, etc.)
  • JMdict corruption (e.g. of public morals)
  • Cihui disorder; chaos
  • Tần suất từ s.v. disorder; chaos; confusion

Đức

  • Handedict Unordnung

ja

  • JMdict 紊乱（びんらん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

杂乱

Từ trái nghĩa

整齐