紋絲不動

wén sī bù dòng văn ti bất động

Hán Việt: văn ti bất động · Pinyin: wén sī bù dòng

Tổng quan

không nhúc nhích một chút nào (thành ngữ) không chút sứt mẻ; không nhúc nhích tí nào。一點兒也不動。 連下了幾鎬，那塊凍土還紋絲不動。 giáng liền mấy nhát cuốc, mà mảnh đất đông lạnh ấy vẫn không chút sứt mẻ.

Cấu tạo: 紋 (văn) + 絲 (ti) + 不 (bất) + 動 (động)

Pinyin
wén sī bù dòng
Hán Việt
văn ti bất động
Cấu tạo
紋 + 絲 + 不 + 動 · văn + ti + bất + động nghĩa thành phần: văn + ti + bất + động

Nghĩa

Việt

  • Cihui không nhúc nhích một chút nào (thành ngữ) không chút sứt mẻ; không nhúc nhích tí nào。一點兒也不動。 連下了幾鎬，那塊凍土還紋絲不動。 giáng liền mấy nhát cuốc, mà mảnh đất đông lạnh ấy vẫn không chút sứt mẻ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 絲毫不動。如：「衛兵站得紋絲不動，好似假人。」

Eng

  • CC-CEDICT to not move a single jot (idiom)
  • Cihui to not move a single jot (idiom)