紙短情長

zhǐ duǎn qíng cháng chỉ đoản tình trường

Hán Việt: chỉ đoản tình trường · Pinyin: zhǐ duǎn qíng cháng

Tổng quan

(thành ngữ) tờ giấy quá ngắn để diễn tả hết cảm xúc của tôi

Cấu tạo: 紙 (chỉ) + 短 (đoản) + 情 (tình) + 長 (trường)

Pinyin
zhǐ duǎn qíng cháng
Hán Việt
chỉ đoản tình trường
Cấu tạo
紙 + 短 + 情 + 長 · chỉ + đoản + tình + trường nghĩa thành phần: chỉ + đoản + tình + trường

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tờ giấy quá ngắn để diễn tả hết cảm xúc của tôi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 深長的情意，非筆墨所能盡述。如：「紙短情長，訴不盡思念之苦。」也作「情長紙短」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) a piece of paper is too short to convey my feelings
  • Cihui 紙短情長 hǐduǎnqíngcháng f.e. The paper is too short to describe one's feelings.