素面相呈

tố diện tương trình

Hán Việt: tố diện tương trình

Tổng quan

TỐ DIỆN TƯƠNG TRÌNH Thiền lâm phương ngữ. Trình hiện bản lai diện mục. Tố Diện: Là gương mặt chưa trang điểm, dụ cho bản lai diện mục, chân như pháp tướng. Trường Sanh trong TĐT q. 10 ghi: 師在雪峰時,為后生造偈曰: 素面相呈猶不識, 更添脂粉競斗看。這裡若論玄與實, 與吾如隔萬重山。 Khi ấy Sư ở Tuyết Phong, vì người sau làm kệ rằng: Trình hiện mặt thật còn chẳng biết, Lại thêm phấn sáp nhìn không ra. Ở đây nếu luận huyền cùng thật, Cùng ta n…

Cấu tạo: 素 (tố) + 面 (diện) + 相 (tương) + 呈 (trình)

Hán Việt: tố diện tương trình
Cấu tạo: 素 + 面 + 相 + 呈 · tố + diện + tương + trình nghĩa thành phần: tố + diện + tương + trình

Nghĩa

Việt

Cihui TỐ DIỆN TƯƠNG TRÌNH Thiền lâm phương ngữ. Trình hiện bản lai diện mục. Tố Diện: Là gương mặt chưa trang điểm, dụ cho bản lai diện mục, chân như pháp tướng. Trường Sanh trong TĐT q. 10 ghi: 師在雪峰時,為后生造偈曰: 素面相呈猶不識, 更添脂粉競斗看。這裡若論玄與實, 與吾如隔萬重山。 Khi ấy Sư ở Tuyết Phong, vì người sau làm…