紧要

jǐn yàokhẩn yếu

Hán Việt: khẩn yếu · Pinyin: jǐn yào

Tổng quan

quan trọng; nguy cấp; nguy ngập. giờ phút quan trọng; khâu quan trọng

新华 · Tân Hoa Đại lục

紧急重要; 要紧：～关头, 无关～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

緊急重要。《三國演義》第五○回：「襄陽吾已撥夏侯惇守把; 合淝最為緊要之地。」《紅樓夢》第七七回：「今他去了，襲人只得要問，因思此任比日間緊要之意。」

Cấu tạo: 緊 (khẩn) + 要 (yếu)

Pinyin
jǐn yào
Hán Việt
khẩn yếu
Từ loại
tính
Cấu tạo
緊 + 要 · khẩn + yếu nghĩa thành phần: khẩn + yếu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Cần thiết, quan trọng.; quan trọng , cốt yếu , thực sự cần thiết; quan trọng; nguy cấp; nguy ngập. giờ phút quan trọng; khâu quan trọng; khẩn yếu
  • Tần suất từ chốc, lúc, lát, tầm quan trọng, tính trọng yếu, (kỹ thuật), (vật lý) Mômen; khẩn yêu/khẩn yếu: mấu chốt/khẩn yếu/quan trọng/nguy cấp/nguy ngập; khẩn yếu; quan trọng; nguy cấp; nguy ngập
  • Biên soạn crucial; vital

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 緊急重要。《三國演義》第五○回：「襄陽吾已撥夏侯惇守把; 合淝最為緊要之地。」《紅樓夢》第七七回：「今他去了，襲人只得要問，因思此任比日間緊要之意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 紧急重要; 要紧：～关头, 无关～。

Eng

  • JMdict momentous
  • JMdict exigent
  • JMdict urgent
  • JMdict important
  • JMdict vital
  • Cihui critical; crucial; vital
  • Tần suất từ s.v. crucial; vital

Đức

  • Handedict sehr wichtig, ernsthaft, kritisch, dringend

ja

  • JMdict 緊要（きんよう）

other

  • Nguồn khác Cần thiết, quan trọng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

要紧 · 重要

Từ trái nghĩa

次要