紫氣東來

zǐ qì dōng lái tử khí đông lai

Hán Việt: tử khí đông lai · Pinyin: zǐ qì dōng lái

Tổng quan

Cấu tạo: 紫 (tử) + 氣 (khí) + 東 (đông) + 來 (lai)

Pinyin
zǐ qì dōng lái
Hán Việt
tử khí đông lai
Cấu tạo
紫 + 氣 + 東 + 來 · tử + khí + đông + lai nghĩa thành phần: tử + khí + đông + lai

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 传说老子过函谷关之前，关尹喜见有紫气从东而来，知道将有圣人过关。果然老子骑着青牛而来。旧时比喻吉祥的征兆。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《史记．老子韩非列传》"于是老子乃著书上下篇，言道德之意五千余言而去，莫知其所终"司马贞索隐引汉刘向《列仙传》"老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。"后遂以"紫气东来"表示祥瑞。

Eng

  • Cihui 紫氣東來 ǐqìdōnglái id. a propitious omen