終天之恨

zhōng tiān zhī hèn chung thiên chi hận

Hán Việt: chung thiên chi hận · Pinyin: zhōng tiān zhī hèn

Tổng quan

nuối tiếc muôn đời

Cấu tạo: 終 (chung) + 天 (thiên) + 之 (chi) + 恨 (hận)

Pinyin
zhōng tiān zhī hèn
Hán Việt
chung thiên chi hận
Cấu tạo
終 + 天 + 之 + 恨 · chung + thiên + chi + hận nghĩa thành phần: chung + thiên + chi + hận

Nghĩa

Việt

  • Cihui nuối tiếc muôn đời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 到死都無法消除的憾恨。指遺恨無窮。明．王紳〈滇南慟哭記〉：「因忍死備記于簡，以誌不忘終天之恨，使後世子孫有以知其荼毒。」《醒世姻緣傳》第七六回：「既親家得了重病，姐夫就該晝夜兼行，萬一尚得相見，免得終天之恨。」

Eng

  • CC-CEDICT eternal regret
  • Cihui eternal regret